|
Subject: IN COMES BILL ROBERTS!!! gen. Как перевести это словосочетание?Мой вариант Робертс пожаловал!!! |
| Билл Робертс, естественно. |
|
как Бил гейтс и эрик Робертс |
|
link 4.09.2013 16:53 |
|
depends on the context, naturally Билл Робертс пожаловал! Поприветствуем Билла Робертса! В здание входит Билл Робертс! (пожарный, в горящее) А вот в мешок попался Билл Робертс! (так его, негодяя) Следущим входит Билл Робертс! (комментарий к скрытой видеозаписи; ограбление банка группой лиц) ..(beep beep)... Билл Робертс! (в порнофильме) (0: |
| что это за спам? |
| Спасибо, CopperKettle! |
| Feto, как продвигается ваша статья? |
| нормально, последние абзацы остались _)) |
|
link 4.09.2013 16:59 |
| CopperKettle, в каком контексте предлагаете перевести "А вот в мешок попался Билл Робертс!"? |
| но самые такие ответственные абзацы... |
| Feto, последний бой - он трудный самый:) |
| Это как передаче Х-фактор. У нас есть много ДА... |
|
А вот и... Но тут появляется... |
| мне главное чтобы САЖА к яблочкам не лезла. А то уже подобавлялись к ним. И на днях уже какой то Шутник в своем Соо ".(beep beep)... Билл Робертс! (в порнофильме)" вот такое и добавил. |
|
link 4.09.2013 17:15 |
| по ходу CopperKettle попался в мешок |
| обе сажи добавились |
| You need to be logged in to post in the forum |