plier is tighten above weld joint tech.

[Пан]

If required, the Guide Assembly (Core Tube) can be opened using plier or other similar tool ensuring that the same does not damage anything or component and the plier is tighten above weld joint (weld joint should be at the centre of plier jaw width).

Речь идет о замене Guide Assembly в соленоидном клапане

не совсем понимаю какая связь между weld joint и pliers...

спасибо

[Задорожний]

Скорее всего речь идет о контактно-точечной сварке
Вики:
"Для осуществления процессов контактной точечной сварки использовались специальные клещи с угольными электродами, к которым подводился электрический ток. Затем две сложенные одна на другую стальные пластины зажимались клещами, а ток, подведенный к угольным электродам, проходя через металл, давал достаточное количество теплоты для образования сварной точки." (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0)

Думаю, должно Вам немного прояснить суть

[Пан]

Да вроде нет. Там простая замена оборудования. И вроде бы везде резьбовые соединения.

[saint_in_hell]

тянуть пассатижами удерживая рядом с местом контактной сварки( место точечной сварки должно быть в центре захвата губок пассатиж)

[Пан]

спасибо большое, но перевести то легко.
хотелось бы понять, если есть тут спецы, причем тут место сварки, если, как я понял, соединения резьбовые. Чтобы не сорвать сварку?

[saint_in_hell]

видимо особенность конструкции
деталь не цельная и резьбовая часть крепится к корпусу на контактную сварку -удешевление конструкции по сравнению с цельной деталью
а чтобы резьбовую часть не отломить при монтаже/демонтаже указано самое толстое место конструкции как точка приложения усилий
пассатижи/разводной ключ при передаче усилий вращения держат деталь за счет сил сжатия и можно из круглой детали сделать овал

[kem-il]

я так понимаю что это сама по себе деталь сварена из 2 частей и хватать ее надо именно по месту сварки