|
Subject: выход за пределы gen. Высылаю Вам ответ нашего специалиста:На фотографиях видны ошибки по выходу за пределы установленной температуры термостата и выходы за пределы давления газа носителя. Please see below our specialist’s respond: The photographs show overranging of temperature set point in temperature regulator and carrier gas pressure Добрый день! мне кажется, не совсем понятно. Как лучше выразить? спасибо! |
| specialist’s responSE |
| Я бы с exceedance порекомендовал (или производные) |
| (если превышение) |
| или out of range |
|
на "overranging of temperature" гугль ссылок не дает попадается "temperature over-ranging" или "over range of temperature " |
|
спасибо! ФИНАЛ: The photographs show that temperature set point in temperature regulator and carrier gas pressure are out of range. ? |
| go beyond presets |
|
Syrira +1 go/be/rise beyond the preset limits/thresholds |
| You need to be logged in to post in the forum |