|
Subject: manual or CMMs; "teach and learn" part programming methods gen. Installations come complete with our service support and back-up, including training, helpdesk access and software maintenance agreements where required. Whether you use manual or CMMs, interface to your CAD system or use ‘teach and learn’ part programming methods, we have an extensive range of software products designed to support your programming and reporting applications.Инсталляции предусматривают предоставление всех наших услуг по обслуживанию и все виды поддержки, включая обучение персонала, доступ к службе поддержки и, при желании, заключение договоров на обслуживание программного обеспечения. Вне зависимости от того, используете ли вы manual or CMMs, взаимодействуете ?? со своей CAD системой или используете ‘teach and learn’ part programming methods?, мы предлагаем вам широкий ассортимент программных продуктов для поддержки ваших задач программирования и создания отчетов. Речь идет о координатно-измерительных машинах. Очень прошу, помогите правильно перевести! Спасибо. |
| Независимо от того используете ли вы ручное или CMM управление вашей CAD системой, или используете "teach-and-learn" программные методы для деталей |
|
link 3.09.2013 20:46 |
|
Инсталляции??? Установленные программы подразумевают полный спектр обслуживания, а именно: все виды поддержки, включая обучение персонала, доступ к службе поддержки и, если необходимо, заключение договоров на сопровождение программного обеспечения. Вне зависимости от того, используете ли вы ручные аппараты или КИМы, интерфейс с САПР или применяете методику программирования ‘teach and learn’ - мы предлагаем вам широкий ассортимент программных продуктов для содействия вашим задачам программирования и отчетности. |
| Спасибо! Просто здорово, Liquid_Sun! А что - teach and learn действительно можно так оставить? |
| У меня сомнения насчет "part programming"... Может, все-таки "pair programming"? |
| NC1, были те же мысли, но вопрос периферийный - можно забить ... имхо ;) |
|
ИМХО здесь interface- взаймодействие, работа с (САПР) teach and learn -"обучение действием", оператор показывает, машина запоминает, забыл русский термин((( |
| You need to be logged in to post in the forum |