|
Subject: normal fixation pellet gen. Добрый день, уважаемые коллеги. Пожалуйста, помогите перевести.normal fixation pellet Выражение встречается в следующем контексте: The normal fixation pellet was then dehydrated through the alcohol/acetylnitrile gradient... Заранее спасибо |
| гранулы обычной твёрдости (непонятно, правда, почему существительное в ед. числе - что, с одной гранулой проводили эксперимент?) |
| Это какая-то гистологическая техника? |
| Я-то поняла, что это - из производственной тематики. Ну, тогда - в игнор. |
| Текст касается кислородных датчиков, меняющих окраску при окислении. Предложение, начало которого приведено в первом посте, является первым в абзаце (если это как-то может помочь). |
| Покажите весь абзац - лишним не будет. |
| The normal fixation pellet was then dehydrated through the alcohol/acetylnitrile gradient before being fixed in non-aqueous Quettol resin for 7 days. The non-aqueous pellet was resuspended straight into 100% ethanol, overnight, followed by resuspension in acetylnitrile and finally resin. |
| М-да... Обратитесь в личку к OlgaAvdeeva (или к igisheva, которая, впрочем, очень давно не появляется на форуме) - они химики, возможно, помогут чем-либо. |
| Спасибо вам за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |