Анализатор размера частиц, интерфейс med.appl.

[ochernen]

Выполняют анализ размеров частиц назального спрея с помощью анализатора:
- Malvern Spraytec laser diffraction system with Malvern Spraytec Software
(Malvern Instruments Ltd.)
 - NSP 3000 Actuation Station with Mighty Runt Software (InnovaSystems Inc.)

И вот далее (как перевести эти параметры - см. ниже под таблицей):
Preparation of Malvern Spraytec laser diffraction system:
Confirm the instrument settings as defined in the current SOP.
Verify the parameters as follows:

справа даю свой вариант ...

basic settings / measurement type: = основные параметры настройки / тип измерения:
rapid = ??
Measurement:
background duration: = длительность фонового сканирования
events / number: = события / количество:
events / duration per event: = событий / длительность события
measurement trigger / trigger type: = инициирующее измерение событие / тип инициирующего события:
transmission drops to level = прохождение каплями определенного уровня
measurement trigger / transmission: = инициирующее измерение событие / прохождение:
data collection - start: = сбор данных - начало:
50.0 ms before the trigger = 50,0 мс до инициирующего измерение события

Поправьте пожалуйста .. или если возможно дайте ссылку на эту методику с пояснениями ...

Заранее благодарен.

[Oo]

безответственно предлагаю:

rapid - скоростной
measurement trigger / trigger type: запуск измерения/ вид запуска
50.0 ms before the trigger = за 50,0 мс до запуска

[Oo]

transmission drops to level - как бы это сформулировать - переход капли в плоскость/плоское состояние - т.е. когда все её округлые формы примут форму , блин, плоской поверхности.

[Oo]

А может и не примут, а только начнут принимать - т.е. в момент касания каплей поверхности.
Это было бы логичнее с точки зрения измерений размера капли

[ochernen]

Я вот нашел немножно об это системе :
http://www.malvern.ru/labrus/products/spraytec/spraytec.htm

.. но честно говоря для меня пока ничего не прояснилось .... (

кроме того что тип измерения Быстрый режим

[ochernen]

Вопрос все еще актуален.

[ochernen]

Пришел к выводу, что:
measurement trigger / transmission .. transmission это светопропускание ...

transmission drops to level = светопропускание падает до .. определенного уровня??