DictionaryForumContacts

 CopperKettle

link 31.08.2013 9:40 
Subject: off: pricing (comprehensive reference work on depression; ru -> en) gen.
Добрый день!
Хочу посоветоваться.
Сколько потребовал бы хороший переводчик за перевод книги о терапии депрессий (200 стр чистого текста A5, 300+ страниц "в бумаге") на английский?
Книга, можно сказать, энциклопедического характера: упомянуты гипотезы возникновения депрессий, все возможные методы терапии, их побочные эффекты и осложнения, проблемы резистентности, особенности терапии у разных групп пациентов, методики оценки эффективности лечения. Заглавие пестрит названиями групп препаратов, оценочных шкал, методик (лекарства\хирургия и иные воздействия\психотерапия). Книга - пособие для психиатров, не для широкой публики, написана на хорошем профессиональном уровне.
Если оставить за скобками вопросы о том, зачем нужен подобный перевод авторам - какова примерная ценовая планка, которую вправе задать переводчик?

 techy1

link 31.08.2013 9:48 
$6K

 CopperKettle

link 31.08.2013 9:58 
Спасибо за ответ, techy1 !
Выходит где-то 16$ / 1000 знаков, если предположить, что в странице 1800 знаков.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL