Fracture Risk Report med.

[unnuendo]

Пожалуйста, помогите перевести.Fracture Risk Report Не могу сложить в складное предложение. Выражение встречается в следующем контексте:A FRAX 10-year Fracture Risk Report which can aid in the early detection of osteoporosis by taking into account risk factors in addition to bone density;
Заранее спасибо

[Dimpassy]

http://www.rheumatology.org/Practice/Clinical/Clinicianresearchers/Outcomes_Instrumentation/Fracture_Risk_Assessment_Tool_%28FRAX%29/

соответственно, прогностическая модель риска развития (остеопоротических) переломов костей в течение (следующих) 10 лет FRAX

[unnuendo]

Спасибо!

[AMOR 69]

"""риска развития (остеопоротических) переломов"""

По-моему, не звучит. Перелом не развивается, а случается. И он не остеопоротический, а связан с остеопорозом. То есть, остеопороз увеличивает риск, но не является источником перелома.

[Dimpassy]

любое патологическое состояние развивается, и он именно остеопоротический