таможня gen.

[Much_Blessed]

контейнер находится на таможенном режиме Им 74, под контролем таможенных органов.

Есть версия: the container is in Im 74 regime and it is under customs control.

Помогите перевести, пожалуйста.

Спасибо большое!

[алешаBG]

...The EBA appealed to Sergiy Arbuzov, the Head of the National Bank of Ukraine, in order to initiate amendments to the Instruction No 136, which would exclude import transactions in IM-74 regime "Customs Storage Warehouse" from the exchange control...
сайт - украинский:-)

[trtrtr]

Much_Blessed, а что означает по-русски "находиться на таможенном режиме Им 74"?

[Much_Blessed]

алешаBG спасибо, значит так и оставлю.

[Much_Blessed]

trtrtr, спасибо, что заметили :) груз находится В таможенном режиме ИМ-74.

(Режим, при котором ввезенные товары хранятся под таможенным контролем)

[trtrtr]

Ясно. См. например: put them into another customs regime
http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPortalWebApp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pageLibrary_ShowContent&id=HMCE_CL_000227&propertyType=document

[Much_Blessed]

trtrtr

спасибо за вашу помощь и за ваше время!)))

[алешаBG]

trtrtr спасибо за ссылку (bookmarked)
Таможня даёт добро (c)