entries gen.

[matroskin cat]

помогите плиз перевести фразы "encompassed trading offer" и "first market entries"

company will benefit from the fact of novelty of the project which ensures for the first time encompassed trading offer on the center of the сity which comprises of the numerous first market entries.

новизна проекта может быть выгодня для компании, which ensures ????????? впервые делает торговое предложение ????в центре города, которое включает многочисленные first market entries????.

[алешаBG]

first market entries - вывод/внедрение (на рынок) новых продуктов
имхо

[gni153]

выход на рынок; проникновение на рынок впервые

[matroskin cat]

which comprises внедрение (на рынок) новых продуктов

что включает или составляет внедрение (на рынок) новых продуктов???

[kem-il]

encompassed trading offer ... which comprises of the numerous first market entries. - всеобъемлющее предложение, состоящее из многочисленных мелких решений, впервые выведенных на рынок

[matroskin cat]

непонятно, ЧТО делает или не делает "всеобъемлющее предложение, состоящее из многочисленных мелких решений, впервые выведенных на рынок" (novelty of the project???)

предложение непонятно

company will benefit from the fact of novelty of the project which ensures for the first time encompassed trading offer on the center of the сity which comprises of the numerous first market entries

[kem-il]

контекст у вас