|
link 28.08.2013 21:37 |
|
Subject: о знаковой природе и свойстве обособляемости морфем gen. Коллеги, помогите, пожалуйста, с переводом аннотации к лингвистической статье! Не знаю, как правильно перевести фразу "о знаковой природе и свойстве обособляемости морфем"... Контекст: "В статье осуществлён анализ теоретических положений И.А. Бодуэна де Куртенэ и Н.В. Крушевского о категориальной организации языковой системы и словообразования как её части."
|
|
link 29.08.2013 7:35 |
| Неужели никто не знает? |
|
link 29.08.2013 8:12 |
|
iconic nature and separability of morphemes со "знаковостью" не уверен |
|
LK +1 еще часто встречается вариант в лоб - sign nature... |
|
link 29.08.2013 13:46 |
| Lonely Knight, Rivenhart, спасибо!! |
| сомневаюсь с iconic и уж совсем несогласна с sign nature. тут вопрос непростой на самом деле. свой вариант дать пока не могу: тут надо вспоминать, искать, думать. времени нет, к сожалению. |
| You need to be logged in to post in the forum |