|
Subject: will be mainly offset gen. The worst case scenario is that the well will not remain as stable for as long and the acidisation will have to be repeated sooner rather than later, but this will be mainly offset by the increase in initial rates which will be achieved.Самым худшим сценарием может быть то, что скважина не будет работать долго в стабильном режиме и кислотную обработку придется провести раньше, чем планируется. Будет достигнуто увеличение производительности скважины на изначальных расходах. Добрый день! помогите с последней фразой. спасибо! |
| [will be ...] offset - глагол; здесь в третьей форме |
| оригинал - англ. Писал англичанин. мой перевод на русский |
| ну это как бы было и так понятно =) |
| ценность Ваших советов зашкаливает. |
|
sooner rather than later ≠ раньше, чем планируется. but this will be mainly offset (но это будет в основном компенсировано) |
| Речь видимо о том, что увеличение производительности (первоначального дебита, но никак не расходов) скважины будет достигнута как раз в результате внеочередной кислотной обработки |
| хамишь, парниша (с) |
| спасибо всем) |
| You need to be logged in to post in the forum |