two years apart. gen.

[алант]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
It may have passed unnoticed, as it is written in German and for unknown reasons was published in two different sport science journals, two years apart.
Возможно, статья осталась бы незамеченой, поскольку была написана в Германии и, по невыясненным причинам, опубликована в друх разных спортивно-научных журналах два года спустя? или с интервалом в два года?

[натрикс]

похоже, что частями эти журналы публиковали. с интервалом в два года.
писали не обязательно в германии. просто на немецком языке.

[алант]

Спасибо!!