Запятая перед and gen.

[SHUßEY]

Lately, KIA customers were offered a wide range of highly beneficial financing, insurance and service solutions.

Слова financing, insurance, service по смыслу должны относиться к общему слову - solutions (решения в области кредитования, страхования и сервиса), уместно ли в таком случае использовать серийную запятую? Язык - американский.

Если поставить запятую, то имхо смысл получает другой, т. е. финансирование, страхование и решения в области сервиса.

[kem-il]

кто ца?

[PretendÚr]

не, и так норм

[Val61]

Есть у нас на работе такой документ, TECHNICAL DOCUMENTATION STYLE GUIDE. Там в части касающейся написано:

7 PUNCTUATION
7.1 Comma
7.1.1 In a series of three or more elements, use commas between each element and before the final conjunction.

... the effects of viscosity, flow rate, and porosity.

[PretendÚr]

эта часть не касается сути вопроса

[PretendÚr]

да напишите вы - wide range of highly benefecial solutions in ...и тогда смело лепите запятую

[Val61]

Наберите в Гугле строгим поиском "financing, insurance and service". Прилетит 982 тыс. ссылок. В основном, без запятой. Но есть и с запятой. Каких больше и с каких ресурсов, вникните сами.

[SHUßEY]

Лепить, конечно, можно, но на будущее хотелось бы узнать-таки, как правильней в таких случаях писать.

[qp]

запятая нужна, да. и смысл не изменится.
Val61 +1 (см 23.08.2013 13:13 link)

[ttimakina]

нужна. т.н. оксфордская запятая

[bobe]

Даешь запятую! (с)

[Phyloneer]

(Автору основного поста) Вы правильно мыслите. Запятая тут совершенно лишняя.

[ramix]

Без запятой - МОЖЕТ показаться, что используется такая группировка:
1) financing ИЛИ financing solutions
2) insurance and service solutions

С запятой:
1) financing ИЛИ financing solutions
2) insurance ИЛИ insurance solutions
3) service solutions

В любом случае при такой формулировке высказывания однозначности (для которой и стараются использовать "серийную" запятую) здесь достичь тяжело.

[trtrtr]

http://www.focus-on-english.ru/publ/grammar/punctuation_marks/oxford_comma/66-1-0-157

[techy1]

+1 к "Есть у нас на работе такой документ, ***** ***** STYLE GUIDE."

допустимы оба написания
потому в нормальных конторах этот аспект письменной речи регулируется собственными соглашениями, как часть corporate standard. чтобы было единообразно. в моей конторе тоже "за" эту запятую.

[SirReal]

ramix +1
аскер, переформулируйте

[trtrtr]

Из ссылке выше интересно:
"Серийную запятую использовать необходимо, чтобы избежать двусмысленности. Рассмотрим несколько примеров подобных ситуаций.

E.g. She left her money to her parents, Mother Theresa, and the Pope. - Она оставила свои деньги родителям, Матери Терезе и Папе Римскому.

В этом случае "серийная запятая" снимает двусмысленность. Без нее можно подумать, что Мать Тереза и Папа Римский являются ее родителями".

"There are people who embrace the Oxford comma, and people who don't, and I'll just say this: never get between these people when drink has been taken."

http://www.focus-on-english.ru/publ/grammar/punctuation_marks/oxford_comma/66-1-0-157

[Phyloneer]

Тут нет никакой двусмысленности. a wide range подразумевает множественное число, которое есть только у solutions, поэтому вся последовательность однозначно воспринимается как единое целое, и запятая излишня, хотя если угодно можно ее и поставить, все равно это не будет самым серьезным огрехом.

[qp]

"можно ее и поставить, все равно это не будет самым серьезным огрехом"
ой, спасибо вам, что просветили нас. а если серьезно, то запятую просто принято ставить в таких предложениях.

[Phyloneer]

2qp
О, тролли подтянулись. Думал, что хоть здесь их нет.
Да, жду комментарии о вновь добавленных мною терминах, наверняка они тоже не уместятся в вашей хорошенькой голове, мэм.

[qp]

вы меня троллем обозвали? и мозги заценили.. облегчились? вы здесь недавно появились.. я буду следить за вами, ок?

[qp]

тьфу на вас забыла добавить. держите: тьфу.