concrete-block shell gen.

[Lilit1]

A concrete-block shell is laid up first. The first masonry that is installed is rough concrete block. The stone veneer will be attached to the outside of the shell while the firebox is built inside.

Сначала укладывается раковина бетонного блока . Первая каменная кладка, которая установлена, является бетонным блоком с неровной поверхностью.

[Санпалыч]

first masonry - наверное, первый (нижний) ряд кладки.

[Сергей П]

А у камина есть раковина? Shell из бетонных блоков или
блочков
rough concrete block = бетонные блоки с грубо обработанной поверхностью