DictionaryForumContacts

 leka11

link 21.08.2013 14:41 
Subject: hydropower ...estimated at 3.5 times the current electricity consumption gen.
правильно ли я поняла, что имеется в виду "гидроэнергет. потенциал" ?

Tajikistan possesses a significant renewable energy resource potential. The largest is hydropower, which is the most cost-efficient, and ***estimated at 3.5 times the current electricity consumption of Central Asia.

Таджикистан обладает значительным потенциалом в области возобновляемых источников энергии (ВИЭ). Крупнейшим источником возобновляемой энергии является гидроэнергия, которая наиболее экономически эффективна, гидроэнергетический потенциал страны, по оценкам, в 3,5 раза превышает текущий объём потребления электроэнергии в Центральной Азии

 Syrira

link 21.08.2013 14:48 
понято правильно, только "Крупнейшим источником возобновляемой энергии является гидроЭНЕРГЕТИКА"

 kem-il

link 21.08.2013 14:49 
как по мне то нормально, только русский текст перекомпонуйте, а то у вас нагромождение какое-то получилось нечитабельное

 leka11

link 21.08.2013 14:53 
спасибо!

 AMOR 69

link 21.08.2013 14:54 
is the most cost-efficient - имеет (самую) низкую себестоимость

 techy1

link 21.08.2013 15:18 
"... которая наиболее экономически эффективна, гидроэнергетический ..."

запятую перед "гидроэнергетический" на точку с запятой поменять бы. или на точку ;)

 leka11

link 21.08.2013 15:26 
я уже это сделала)))) 17:49
спасибо!

 techy1

link 21.08.2013 15:28 
sure :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL