|
Subject: environmentally responsible packaging gen. "Industry needs flexibility to be able to give consumers value for money along with environmentally responsible packaging...The text is about packaging. |
| = packaging, который сделан с заботой об окружающей среде |
| environmentally friendly packaging=environmentally responsible = экологически безопасная упаковка |
|
экологически безопасная упаковка, это как честный чиновник, чет....( чтобы их товар соответствовал цене, а упаковка - экологическому законодательтву? (как вариант) |
| responsible - мне кажется, тут не обязательно про требования законодательства, а скорее про подход компании, хотя, кто знает... |
| упаковка, не наносящая вред ОС |
| Вот тут (http://www.sealedairprotects.com/eu/ru/products/paper_packaging/fasfil.aspx) не стали заморачиваться: Упаковка на основе принципов экологической ответственности |
|
Упаковка на основе принципов экологической ответственности А можно али нет просто сказать *экологическая упаковка* |
| Спасибо всем за предложенные варианты |
| встречаю все больше "экологически дружественная" - по сходству с интерфейсом |
| если вам по контексту подойдет неформально-разговорная стилистика, то «экологичная упаковка» |
| You need to be logged in to post in the forum |