Помогите пожалуйста перевести, важен перевод терминов gen.

[katerina 77]

Seller agrees to accept the Irrevocable and Transferred LC
-TDLC amounting to covering one shipment value to
guarantee the whole year transaction ; every
shipment settlement with MT103/TT after completion
of the CIQ of the arrived shipment at Unloading port
according to contract
CIF China Main Port
2% PB shall be issued by Seller first, buyer then will issue
the TDLC to seller.
SGS at Loading Port / CIQ at Unloading Port
The seller should provide ATPCC and PPOP first to buyer.

[AlexYuzko]

а что именно интересует?

[katerina 77]

MT103/TT,ATPCC, PPOP что это означает?

[Sam1]

PPOP should be this: http://www.investopedia.com/terms/p/ppop.asp

[Sam1]

MT103/TT : http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_swift_mt_103_or_tt

[Sam1]

ATPCC - maybe http://www.se80.co.uk/saptables/a/atpc/atpcc.htm

[Armagedo]

Transferrable Documentary Letter of Credit

MT103 - формат сообщения SWIFT - обыкновенный перевод посредством SWIFT

TT - telegraph transfer - архаика

PPOP - какая-то приблуда из оперы Partial/Provisional Proof Of Product

ATPCC - Allocation Transaction Passport Certificate Code O_O

А теперь со всей этой х..ней постарайте взлететь...

Смесь переводного аккредитива, расчетов по счету, перфоманс бонда, POP и еще непонятного ATPCC лично у меня вызвало бы одно желание - сложить все это в аккуратную стопку и накормить шредера O_O