to connect the power distribution board to the mating connector gen.

[maricom]

The site’s electrician will be required to supply electrical cable (conforming to local standards), to connect the facility’s power distribution board to the mating connector provided with the X system.

Штатный инженер-электрик должен будет подвести кабель электропитания (в соответствии с местными стандартами) и подключить распределительный щит питания данного участка к соответствующему разъему системы X. -?

Можно ли "подключить распределительный щит питания к разъему"?

[Liquid_Sun]

*Он не штатный, а тот, который привлекается по месту.
Соответственно, не он должен, а в нем будет необходимость.
** провести электрокабель, подключить распределительный щит
через соответствующий разъем к входу системы X

[maricom]

Спасибо большое!