the mains connection between ... and ... gen.

[maricom]

Правлю чужой перевод. Не уверена, правильно ли переведено начало предложения. Поправьте, пожалуйста!
Спасибо.

Other than the mains connection between the container and the Client’s power source (which must only be connected by a qualified electrician), it is a requirement that suitably trained X personnel perform all installation, setting-to-work, commissioning and provisional testing activities on the Y simulator system.

Кроме подсоединения кабеля питания контейнера к??? источнику питания Клиента (что должно быть выполнено только квалифицированным электриком), все установки, настройки для работы, ввод в эксплуатацию и предварительное тестирование тренажера Y должны выполняться специально подготовленным персоналом X.

[Karabas]

Для other than нужно подобрать другой вариант. Кроме того, я бы убрала слово "все" - там ведь перечисление идёт в единственном числе, так что all имеет, кмк, эмфатический смысл.