to stem the economy gen.

[maricom]

Из интервью:

But isn’t speculation and trading a business and financing tool that can also stem the economy?
Но разве спекуляция и торговля не являются деловыми и финансовыми инструментами, которые могут также приостановить??? рост экономики?

Никак не могу понять, что же такое здесь stem the economy - имеется ли в виду положительное влияние этих инструментов на экономику или же отрицательное?

[dimock]

сдержать/задержать рост экономики

[maricom]

Все-таки сдержать? Я думала об этом, но почему-то думала, а вдруг имеется в виду обратное? Спасибо.

[techy1]

вам But и also ни на что не намекают? первый раз текст из более чем одного предложения переводим?