In any case of two or more organizations, trades, or businesses... tax.

[Viktoria7799]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, - не могу правильно перевести "In any case of two or more organizations, trades, or businesses (whether or not incorporated, whether or not organized in the United States, and whether or not affiliated) owned or controlled directly or indirectly by the same interests, the Secretary may distribute, apportion, or allocate gross income, deductions, credits, or allowances between or among such organizations, trades, or businesses, if he determines that such distribution, apportionment, or allocation is necessary in order to prevent evasion of taxes or clearly to reflect the income of any of such organizations, trades, or businesses. In the case of any transfer (or license) of intangible property (within the meaning of section 936 (h)(3)(B)), the income with respect to such transfer or license shall be commensurate with the income attributable to the intangible. "

Что в данном случае подразумевается под "trades"?..

Правильно ли так: "В случае, если две или более организаций, сделок (?), или предприятий (независимо от факта регистрации, или создания в США, или связанности), в собственности или контролируемые прямо, или косвенно за интересами, налоговый сотрудник может разделить, распределить или перераспределить валовый доход, расходы, кредиты или резервы между такими организациями, сделками или предприятиями, - в том случае, если он решит, что такое разделение, распределение или перераспределение пресечет уклонение от уплаты налогов или будет способствовать более четкому отображению дохода таких организаций, сделок (?), или предприятий. В случае любой передачи (или предоставления разрешения) касательно нематериальных активов (в понимании согласно статьи 936 (h)(3)(B)), доход касательно такой передачи или разрешения должен сопоставляться с доходом, получаемым непосредственно от владения такими нематериальными активами."

[Viktoria7799]

подскажите, пожалуйста

[Viktoria7799]

ап