можно ли так перевести на русский gen.

[sir william]

подскажите плиз можно ли так перевести на русский

transfer of 250 shares in the capital of the company

передача 250 акций В КАПИТАЛЕ компании

или 250 акция компании (слово капитал тут не надо???)

[алешаBG]

возм. это - передача 250 акций в (уставный) капитал компании
напр. в случае их внесения в качестве оплаты за долю учредителя в компании
но, контекст у Вас, Вам лучше видно:-)

[buzz_miller]

акции это stocks , shares как то подозрительно напоминает лохотрон

[kem-il]

больше констекста