В имени узла не должно быть точки IT

[SvtSam]

Пожалуйста, помогите перевести: "В имени узла не должно быть точки". Это программа, поэтому предложение вне контекста.
У меня варианты такие:
1.Dot can not be used in the node name.
2.Forbidden using a dot in the node name
Пожааааалуйста!
Заранее спасибо

[Liquid_Sun]

No dot permitted in any node name.

[AsIs]

как вариант: Avoid using a dot in the node name

[muzungu]

Do not use dot character in node name.

[AMOR 69]

node name should not contain a dot.

[Rengo]

Periods shouldn't be used in node names
No periods allowed in node names

[AMOR 69]

Оригинально, но неверно.

[Rengo]

Что неверно?

[AsIs]

Отчего ж неверно? a period character - та же точка, только длинно. Вот хотя бы тута

[Rengo]

The following table shows which characters can be used in an XML name, either in any position within the name, or in any position other than the first.
•Use the underscore (_),hyphen (-), period (.), and middle dot (·).
------
Notes on Node Names
♦The set of characters allowed in a node name is undefined in this version of Puppet. For best future compatibility, you should limit node names to letters, numbers, periods, underscores, and dashes.

[AMOR 69]

if it doesn't come at the end of a sentence, it's not a period, it is a dot.
Simple.

[AMOR 69]

В программировании точка - это символ, а не знак препинания.

[AMOR 69]

multitran period ru

[Rengo]

И эти точки в программировании называют periods

[cyrill]

Rengo +1
+ should contain no periods

[overdoze]

что есть "узел"? что за программа?

+ periods in узел names are not allowed
+ the use of period [character] in узел names is not permitted

[SvtSam]

Спасибо всем!!

[sledopyt]

do not use periods in node names. period