конкретизировать ли recipient gen.

[drifting_along]

В инвойсе (из Германии в Россию) указана сумма предоплаты за участие в выставке. Та же сумма указана в следующей строке - Net without VAT (без учета НДС) и в строке total. К строке Net without VAT есть примечание:

The recipient has to account for VAT

Я нашла на форуме ветку: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=267583&l1=1&l2=2

с обсуждением такой же фразы, насколько я поняла, recipient - это получатель услуги, т.е. моя компания. Смысл фразы ясен - ответственность за исчисление и уплату НДС несет recipient, но нужно ли писать кокретно "получатель счета" или для бухгалтерии это и так очевидно?

[gni153]

нужно

[drifting_along]

Большое спасибо, я сама тоже к этому варианту склонялась