|
Subject: пригласительное письмо Ребята, извините за дурацкий вопрос.Один итальянский банк хочет встретиться с нашим представителем. Чтоб отправить сотрудника в командировку, нужна письменная бумага от итальянцев: мол, считаем необходимым встретиться с вашими экспертами, просим их направить в командировку. Как обозвать сам документ: letter of invitation? или ту таких пЫсем нет стандартного названия? |
| имхо official letter of invitation |
| Да, вроде бы так. Тут главное — official. |
| Эсхацвай, вы иронизируете или действительно непременно нужОн офишл? |
| Letter of Invitation |
| стандартно - Letter of Invitation или Invitation Letter (реже) |
|
link 15.09.2005 13:18 |
| Офишл всегда есть гут. |
|
по поводу official: такое письмо всегда оформляется на бланке приглашающей организации и подписывается должностным лицом, так что оно не может быть inofficial |
| hanks! |
| Справедливости ради: можно прислать и приглашение от частного лица - частному лицу, хоть на простом листе, хоть на поздравительном бланке с виньетками, и это тоже будет Letter of Invitation :))) |
|
link 15.09.2005 13:39 |
| Вот поэтому, когда просили приглашающую сторону прислать приглашение, просто заранее оговаривалось, что это должно быть именно официальное приглашение. |
| You need to be logged in to post in the forum |