из регистра gen.

[Deto]

согласно автоматизированному учету граждан России ...

According to the automatized registers citizen of Russia
или может написать automatized register, без S

как правильно ?

[Alex16]

где "of"?

citizen of Russia = Russian citizens

[Oleg Sollogub]

register of citizens - вот этот of имел в виду Alex16.

[10-4]

as the automatic (???) registration of Russian citizens shows....

[Tafo]

Это как раз тот случай, когда запятая решает ВСЕ.
Надо смотреть на сам документ: возможно вы или сам человек, который выдавал документ, ничего там не поставил... Надо сам документ смотреть

[Lonely Knight]

автоматизированный - может означать, что тетенька ваши данные не карандашом записывает и в папку "дело" подшивает, а в компьютер забивает, но все-же ручками ))

[Oleg Sollogub]

Lonely Knight - верно.
Автоматизированный - совершаемый человеком с помощью техники, но не автоматический.