|
Subject: ...pushed live on Google Play softw. Once XXX has signed off and all required assets have been provided, the app may be submitted to Apple for approval or pushed live on Google Play.... приложение может быть передано для утверждения в Apple или отправлено на Google Play? смущает ... pushed live on..., не попадалось что-то... спасибо пребольшое! |
|
link 14.08.2013 10:42 |
|
Скорее "одобрения". Эппл славится тем, что сначала, как гэбэ, проверят на вшивость, затем положат в дальний ящик, а уж публиковать будут неизвестно когда. Про пуш здесь: http://developer.android.com/distribute/googleplay/about/visibility.html |
|
вот же ж я вечно сомневаюсь - написала "одобрения" и поменяла... про пуш-то я понимаю уже, только по-русски не всегда знаю как корректно обозвать) Пребольшущее спасибо! |
|
link 14.08.2013 11:00 |
| Скорее так: или отправлено в Google Play в интерактивном режиме (в том смысле, что его можно пушить сразу же, как оно там появилось) |
|
ааа, вооот! в интерактивном режиме! Спасибочки!:) |
|
link 14.08.2013 15:50 |
|
pushed live on Google Play = pushed [to become] live on Google Play переведено в состояние активного/доступного/рабочего на Google Play ("live" - это название состояния или стадии, когда материал уже полностью и окончательно доступен для применения/использования, для которого он изначально делался; доступен тем пользователям, для которых он был сделан. а "интерактивно" оно при этом или просто доступно для скачивания - это уже дело частное.) |
| спасибо за вариант, asocialite! |
|
link 14.08.2013 15:57 |
| Хм. Криво как-то. Суть пуша в том, что это моментальность/непосредственность, а не то, каким приложение "становится" - готовым или полуфабрикатом. |
|
link 14.08.2013 16:10 |
|
речь именно о том, что оно становится/делается доступным, конкретно на Google Play наверное появляется в списке приложений, доступных для скачивания (или как там работает этот Google Play - не разбирался); наверное его находит тамошний поиск естественно, оно само при этом никак не меняется - но ему назначают этот уровень доступности |
|
link 14.08.2013 16:16 |
|
Гугл Плей - место приложений любых стадий готовности, даже откровенно сырых. О боги, МС и Эппл, их сторы требуют approval. |
|
link 14.08.2013 16:33 |
|
если так, то значит этот уровень доступности ему назначает не гугл, а сам разработчик смысл "live" от этого не меняется ЗЫ. что у аскера в контексте подразумевается - staged rollout? |
|
увы, не знаю, что такое staged rollout оно если и есть в контексте, то в подразумеваемом виде, который я не распознаю, поскольку не знаю... |
|
в Интернетах встречал push live updates применительно к Google Play. Идея в том, что если приложение выбрано и установлено пользователем в GP, Google доставит его на все устройства этого пользователя, таким же образом потом Google доставит обновления для установленных приложений. Понятно, что это надо разрешить сделать. В общем, применительно к указанному аскером тексту можно просто сказать, что приложение станет доступным для (немедленного) получения пользователями в Google Play. |
| Спасибо, alk! |
|
link 14.08.2013 17:36 |
|
alk, но контекст у аскера чуть другой - там не [to] push (какие?) live (что?) updates там (что?) the app may be ... pushed (куда?) live on Google Play |
|
link 14.08.2013 17:57 |
|
Еще раз Be pushed Live = моментально пушатся |
|
link 14.08.2013 20:30 |
|
еще раз, значение live объяснено в 18:50 и 19:10. (о "моментальности" речи там нет, 20:57 - неправильно.) дальше спорить не собираюсь - смысла не вижу, а итог этой "дискуссии" меня по большому счету не волнует. аскер же пусть сама решает. как говорится, было предложено. |
|
link 14.08.2013 21:01 |
| Если Вы не понимаете пуш, то другого не дано. По рукам. Конец. |
| You need to be logged in to post in the forum |