DictionaryForumContacts

 Zabiya

link 15.09.2005 12:43 
Subject: свершившееся событие
Пожалуйста, помогите перевести.

Как можно перевести "фактически свершившееся событие"

Заранее спасибо

 Kate-I

link 15.09.2005 12:44 
historical event

 Kate-I

link 15.09.2005 12:45 
контекст плиз

 Yan

link 15.09.2005 12:46 
Кще-где matter of fact подойдет :-)

 d.

link 15.09.2005 12:46 
fait accompli (From French)

 Kate-I

link 15.09.2005 12:48 
a thing from the past (кстати еще)

 суслик

link 15.09.2005 13:11 
в зависимости от контекста - an established fact

 V

link 15.09.2005 15:13 
CONTEXT!
:-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo