REI fire ratio - показатель огнестойкости и пожарной безопасности fire.

[yevsey]

Сокращение французских слов Résistance, Etanchéité, Isolation. Показатель огнестойкости и пожарной безопасности элементов зданий. Есть ли устойчивый перевод на русский или оставить просто "показатель огнестойкости REI"?

[YanYin]

Предел огнестойкости
Например:
Предел огнестойкости противопожарной преграды, не менее - REI60

См. СНиП 21-01-97
...
СТРОИТЕЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ
5.9 Строительные конструкции характеризуются огнестойкостью и пожарной опасностью.

Показателем огнестойкости является предел огнестойкости, пожарную опасность конструкции характеризует класс ее пожарной опасности.

5.10 Предел огнестойкости строительных конструкций устанавливается по времени (в минутах) наступления одного или последовательно нескольких, нормируемых для данной конструкции, признаков предельных состояний:
потери несущей способности (R);
потери целостности (Е);
потери теплоизолирующей способности (I).

[yevsey]

Спасибо, значит сокращение все же не переводится