Initial roll out gen.

[James Hook]

Добрый день!
Перевожу презентацию известной сети магазинов, наткнулся на такой пункт в разделе "Наша стратегия развития":
Initial roll out 2H13, broad benefits from 2014 onward.
Интересует фраза initial roll out. Спасибо за помощь.

[kem-il]

http://www.multitran.ru/c/m/t=6141550_2_1&s1=roll out

[gni153]

может:
1.первоначальный этап
2.основная рассылка (основная масса почтовых отправлений в рамках общей кампании прямой почтовой рекламы, в которой реклама рассылается по адресам, оставшимся в рассылочном списке после одной или нескольких пробных выборочных рассылок, показавших хорошие результаты) See: test advertising , direct mail advertising 2) массовый выпуск (продвижение новой продукции на весь рынок после успешных пробных попыток) See: test campaign , test marketing 3) = rolling launch

[illy]

initial roll out
Да это, скорее всего, например "Начало реализации/осуществления/развертывания стратегии

[James Hook]

Всем спасибо!

[asocialite]

первая очередь