Исключение человеческого труда gen.

[sir william]

please help to translate Исключение человеческого труда

Исключение человеческого труда сводит к минимуму возникновение ошибок
Exclusion of human labour reduces errors to a minimum

[asocialite]

Exclusion неправильно. вы бы пробили хотя бы по гуглу это. (а затем так же другие варианты из словаря.)

errors сомнительно. контекст нужен - какого рода ошибки? примеры давайте

[sir william]

робототехникa и автоматический контроль над технологическими операциями обеспечивают качество изделий. Исключение человеческого труда сводит к минимуму возникновение ошибок.

человеческие ошибки тут

[Rengo]

Elimination of human intervention maximally reduces the likelihood of errors

[AMOR 69]

Elimination of labor minimizes the amount of errors/mistakes

[1478]

Therefore, errors are reduced to a minimum

[AMOR 69]

Я бы даже сказал "elimination of human factor"

[Rengo]

Вот именно - labour лучше убрать!

[AMOR 69]

Я же не виновать, что по-русски враскорячку написано.

[Yippie]

reduce
поскольку его нельзя eliminate, пишут reduce

[sir william]

думаю labour надо оставить, так как там речь идет о роботах, которые заменили человеческий труд

[Сергей П]

Removal of human involvement will minimize the risk of having mistakes resulting from human errors