closure gen.

[eleonori]

Closure on the house means I will be single and mortgage free
помогите перевести closure on the house

[trtrtr]

closure - это наверное когда выплатят деньги по mortgage?

[trtrtr]

(погасят кредит под недвижимость?)

[eleonori]

я перевела как выплата ипотеки на дом, это подойдет?

[Sam1]

closure on the house - close a deal when selling the house, f.e.
http://www.clearvisionproperty.com/about-us/case-studies/

[AMOR 69]

По всей видимости, мужик развелся, и они с бывшей продали общий дом, вернули долги за ипотеку, поделили остатки (если остались), и теперь он свободен и от жены, и от банка.

[asocialite]

Closure к closing the deal не имеет отношения
здесь его значение - что-то вроде "подведение черты" (под чем-то), в данном случае под определенным периодом его жизни

clo·sure
n
3.a. A bringing to an end; a conclusion

http://www.thefreedictionary.com/closure

[AMOR 69]

Не сочиняйте. Здесь четко написано Closure on the house.