Maturity + offset payments law

[Tywert]

Maintenance agreement

§ 9 Prices and payment terms:
(1)
The amount of the remuneration for the services by the Company from the maintenance agreement shall result from the valid product catalogue in question.
The payment terms contained in the offer for the conclusion of a maintenance agreement shall apply for maturity.

(2)
The Company shall be entitled to offset payments on older debts of Customer, despite deviating instructions from Customer, and shall inform Customer of the nature of the offsetting done. If costs and interest have already been incurred, the Company shall be entitled to offset the payments against the costs to start with, then against the interest and finally against the main claim.

В первом пункте - maturity ?? - Условия оплаты, которые содержатся в предложении на заключение договора технического обслуживания применяются в отношении срока платежа. ??

Во втором offset payments ?? - сложно разобраться юридически.

Компания имеет право засчитывать платежи в счет давних долгов Заказчика, не смотря на ???? инструкции от Заказчика (с инструкциями вообще ничего не понятно) и должна сообщить Заказчику о природе проведенных зачетов. В случае, если затраты и проценты уже были понесены, Компания вправе засчитать платежи в счет издержек, затем в счет процентов и наконец в счет основной претензии.

Подскажите, пожалуйста, как правильно.

[Alex16]

несмотря на отклонение от указаний Заказчика

nature - не природа, а характер

если затраты и проценты уже были понесены = если затраты уже были понесены и проценты уже были выплачены, ...

[toast2]

твайверт, откажитесь