Subject: Производство полипропилена oil.proc. Имеется таблица Перечень КИП:в таблице дана графа Система: oil to 51-V-1002 и к ней перечень КИП, анализатор такой-то и датчик такой-то далее по тексту имеем: oil unit, oil system, oil to lens ring, nitrogen to oil unloading, waste oil, oil to network, oil to consumers, oil circulation, feeding oil и т.д. Первым мне попалось flushing oil to line A-я перевел как промывочное масло, но дальше nitrogen to oil unloading - это меня поставило в тупик, что в этом значении означает слово oil масло или нефть или может подобрать какое-то общее значение типа: нефтепродукт???? |
You need to be logged in to post in the forum |