DictionaryForumContacts

 1478

link 9.08.2013 10:49 
Subject: competent report gen.
competent report

отчет о ситуации в стране.
как лучше перевести competent?

effective and competent report

 illy

link 9.08.2013 10:57 
например, полезный и грамотно составленный/заслуживающий доверия доклад и т.п.

 dimock

link 9.08.2013 11:06 
авторитетный доклад

Авторитетный доклад западных экспертов критикует двойные стандарты в подходах к Чечне
http://www.rg.ru/2005/03/05/chechnya-doklad.html

 1478

link 9.08.2013 11:26 
а если competent and effective review, review здесь проверка?
Спасибо.

 illy

link 9.08.2013 11:38 
обзор

 1478

link 9.08.2013 11:40 
не так выразился, review здесь проверка)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo