The system shall be operated locally at the equipment itself. gen.

[Talvisota]

Добрый вечер!

Друзья, подскажите, пожалуйста, как грамотно перевести предложение №3 (первые два для контекста).

1 The system shall operate with a minimum of operator involvement.
2 Operation shall be safe from an operator and environmental standpoint.
3 The system shall be operated locally at the equipment itself.

В голове вертится только "Система должна работать в локальном режиме..."

Буду благодарен за помощь!

[Liquid_Sun]

1. Максимально автоматизированно.
2. Защищена от непроизвольных действий оператора и быть безопасна для ОС.
3. Предусматривать рабочее управление по месту с использованием самой аппаратуры.

[Rengo]

устанавливается локально/ непосредственно на оборудование ?