перевод gen.

[Kimono]

to cease at once to refer to Sisley products on the Approved Website and generally to the Sisley brands, logo and any other component likely to be considered as intellectual property.

Вам не кажется, что в оригинале что-то упущено.... кажется там нету четкой связки между частями предложения

"прекратить сразу ссылаться на продукцию Sisley на официальном сайте и в целом на бренды Sisley, логотип или любой другой компонент, которые вероятно, будут рассматриваться как интеллектуальная собственность."

[Translucid Mushroom]

cease at once — немедленно прекратить
кривой у вас перевод

[Rengo]

likely to be considered относится к сomponent
В оригинале ничего не упущено, в отличие от перевода