DictionaryForumContacts

 ochernen

link 8.08.2013 14:22 
Subject: lipid therapy titration med.
Непонятно что здесь означает lipid therapy titration в последнем предложении? Титрование (т.е. подбор ??) дозы для липидной терапии?

If no change in your lipid therapy is necessary, at least 2 visits. At least 3 visits and possibly more if your lipid therapy needs to be further optimized or if you choose to receive study provided atorvastatin. The screening and lipid therapy titration will be maximally 15 weeks.

Заранее благодарен.

 Dimpassy

link 8.08.2013 14:24 
оба варианта допустимы, только она антилипидемическая, скорее всего

 ochernen

link 8.08.2013 14:29 
Спасибо Dimpassy.

 Dimpassy

link 8.08.2013 15:16 
вернее, гиполипидемическая

 ochernen

link 8.08.2013 15:24 
Так-так .. а вот здесь: Brief visits for check-up, discussion of lipid background therapy, and in-office/clinic administration of study drug but without laboratory assessments

lipid background therapy = гиполипидемическая базовая/фоновая терапия??

 Dimpassy

link 8.08.2013 15:35 
лучше просто терапия, применительно к гиполипидемической "базовая/фоновая/базисная" обычно не употребляются

 ochernen

link 8.08.2013 15:56 
Спасибо :0)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL