in the secure https space. gen.

[Kimono]

The various services available to users and the Approved Reseller’s general terms of sale must be clearly and visibly displayed on the home page and in the secure https space.

Можно ли здесь "in the secure https space" перевести как "в безопасном https пространстве" ? Мне кажется, что здесь что-то не то...

[Liquid_Sun]

Можно, но не нужно.
на вэб-страницах c защищенным протоколом https