|
Subject: TXX number gen. Уже на двух форумах пока безуспелно гадаем, как правильно (аргументированно) перевести этот термин.Контекст: Such information through the duration of this agreement shall include, but not be limited to, names, addresses, telephones numbers, fax numbers, email addresses or **TXX numbers**, financial capabilities or any other pertinent information, history of transactions and areas of specialty for transaction. |
| Это не связано с трейдингом на Chicago Board Options Exchange? |
|
Мне кажется, это = Technology Index account (number) на NASDAQ. Поищите в этом направлении. |
| Если это не опечатка и не просто tax number. |
| Viktor N., прояснился ваш вопрос? |
| Viktor N., любопытно, прояснился ли ваш вопрос? |
| trtrtr, это вряд ли "Technology Index account (number) на NASDAQ". Скорее всего, это регистрационный номер налогоплательщика, т.к. текст, я думаю, взят из клиентского соглашения на сайте брокера или же из документа для отрытия счета клиента. Заметьте, что там идет перечисление требуемых персональных данных будущего клиента. |
| да, на самом деле больше похоже на что-то типа tax number |
| You need to be logged in to post in the forum |