|
Subject: период располагаемости Диспетчерируемая энергия означает в отношении любого периода располагаемости количество энергии, которое было предписано производить станцией.Интересует, собственно, только сабж. Что такое располагаемость и с чем это едят? |
| Эта лутша спрасит у аффтара. Он реальна жжот. |
| А вдруг это -- В отношении любого периода, данными по которому мы располагаем? |
|
2Brains Аффтар неизвестен, поскольку надо перевести эту бодягу на инглиш для двух венгерских компаний, и составитель русского текста теряется в глубине межнационаьлных разборок. Сроки как всегда асапные до невозможности. Может, у кого-нибудь все-таки появится версия, что эти ХХХХ (читать: очаровательные люди) имели в виду? 10-4. Спасибо! Если ничего больше в голову не придет, используют этот вариант. |
| Ну-ну. Если заказчику известно, где потом искать переводчика, то я последнему не завидую. |
| You need to be logged in to post in the forum |