DictionaryForumContacts

 Letvik

link 15.09.2005 10:38 
Subject: while otherwise waiving its claims
Не могу понять эту фразу. Помогите, пожалуйтса.

Выражение встречается в след. контексте:
AAA shall indemnify and hold Licensee harmless from and against any claims made against the latter arising out of the contractually agreed exercise of the rights granted under this Agreement. Licensee undertakes, while otherwise waiving its claims, to inform AAA of such claims as soon as they are brought to his notice.

 Letvik

link 15.09.2005 11:15 
Я так понял, что ААА защищает лицензиата от претензий к нему. При этом лицензиат должен обо всех таких претензиях уведомлять ААА. Если он этого не делает, значит его все устраивает и помощь не нужна.
Правильно?
И как бы это нормально сформулировать?

Ну не молчите, плиз. Сдавать скоро

 V

link 15.09.2005 11:48 
поиск рулит
обсуждалось уже много

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo