attrition of workers - ?? gen.

[Kate M]

Provide access for all employees involved in the Project to satisfactory health/utility facilities. Fulfilment of this task shall be supported by attrition of workers during recruitment, sufficient management of residential and utility facilities in the camp and labour conditions.

attrition of workers - что бы это могло быть?
и ещё - health/utility facilities - мед.учреждения и коммунальные предприятия? что-то несочетаемое)

[Tante B]

в Лингво:
attrition убыль , естественное сокращение (уменьшение численности персонала в результате ухода сотрудников на пенсию, увольнения и т. д., не сопровождающееся наймом новых работников)
сокращение штата в результате естественных причин (уход по собственному желанию, выход на пенсию, смерть и т.п.)

[Karabas]

Ну почему же несочетаемое? Необходимо обеспечить для всех занятых в проекте доступ к медицинскому обслуживанию и коммунальным услугам (электроэнергия, отопление и пр.)

[illy]

как вариант: attrition of workers during recruitment - отсев/тщательный отбор кандидатов во время/на этапе найма
utility facilities, наверное, лучше "жилищно-коммунальные службы"