Bowl life testing gen.

[Talvisota]

Добрый день!
Друзья, подскажите, пожалуйста, как грамотно перевести "Bowl life testing"
Bowl life testing of breakfast cereals.
Буду благодарен за помощь!

[Liquid_Sun]

Опробование круп для завтрака по мискам

[Rossi]

продукты на зерновой основе, зерновой завтрак, хлопья и т.д.

[Rengo]

Bowl life test was developed to study the susceptibility of breakfast cereals to lose texture after hydration with milk. The loss of texture (usu after 5 minutes) is determined with a texturometer.

[Rengo]

что-то вроде
испытаний сухих зерновых завтраков, залитых молоком, на сохранение консистенции

[mahavishnu]

Rengo всё правильно сказал. А теперь сами вытачивайте.

[mahavishnu]

текстуры, скорее

[mahavishnu]

Шо это за дефки слева? У вас тоже такое появляется?

[Rengo]

текстурометр - прибор для определения консистенции продуктов
---
Не, у меня никаких дефок нету

[mahavishnu]

Тады, ОЙ!