|
Subject: строительство gen. Скажите, пожалуйста, как перевести нижеуказанную фразу, которая находится в контексте о важности теплоизоляции и герметизации (Чем больше влажность воздуха, тем больше потеря тепла или холода ).Vapor can actually store 4000 times the heat energy of dry air ! |
|
Как? соблюдая смысл отдельных слов и сочетая их согласно нормам языка, на который выполняется перевод. И будет вам счастье |
| Не могу уловить смысл слов store 4000 times в сочетании с нормами англ языка... |
| Пар может содержать в 4000 раз больше тепловой энергии, чем сухой воздух. |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |