|
Subject: salt geology min.prod. т.н. Калийный проект. Выпаривание пластовой воды ..The company specializes in salt geology, processing and exploration has the capability for interdisciplinary and close cooperation with specialists in the field of geology, geophysics and . непонятно как грамотно перевести salt geology (мне кажется солевая геология это калька ..), а также processing and exploration и salt-processing в данном контексте?? Мой вариант: Компания специализируется на солевой геологии, производстве соли и поисково-разведочных работах и обеспечивает тесное сотрудничество между специалистами из разных научных областей в области геологических, геофизических исследований и производства соли. Заранее благодарен. |
|
можно выкрутиться специализируется на изучении геологии (месторождений) калийных солей, Если соль не поваренная, и не соль вообще (хим) - то надо указывать какая.. на всякий случай http://web.ru/db/msg.html?mid=1172887&uri=glava_4.htm |
| геология и разведка соленосных отложений и переработка соли |
| Большое Спасибо за помощь!! |
| геология галоидов |
|
Кстати, можно догадаться, что речь о компании. специализурующейся на соленоснх разрезах. processing = обработка |
| You need to be logged in to post in the forum |