|
Subject: romance specialist trav. Человек, который планирует медовый месяц, организует празднование романтических событий (день Святого Валентина, свадьба, годовщина свадьбы и т. д.), за деньги.Заранее спасибо. |
| Master of ceremonies ? |
|
link 1.08.2013 9:02 |
| массовик-затейник в сфере романтизьма |
|
Романтичный тамада, как воплощение страхов гостей на свадьбе O_O Никогда не даст просто выпить, поесть и поговорить...падлюка :) |
| На Master of ceremonies русская Википедия выдаёт совсем другого специалиста. |
| Распорядитель координирует ход мероприятия, а этот планирует. |
|
link 1.08.2013 9:18 |
| С точки зрения государства - безработный. А то, что "за деньги" - еще и аферист. |
|
Профессиональный свадебный планировщик http://online-dating.at.ua/news/najm_professionalnogo_svadebnyj_planirovshhik_preimushhestva/2012-09-22-364 |
| Организатор романтических мероприятий |
| Менеджер по романтике:) |
|
anuta83 Так вы английскую почитайте... Вы встречали хоть одного отого, что планирует, который бы просто планировал САМ? И это вы называете "он планирует" - его дело скоординировать вышеспущенные планы - не более. А в это время жених и сваты смрившись с неизбежным тихонько потягивают пивко... :LOL ВСЕМ кто выпал из танка Перевод нужен на АНГЛИЙСКИЙ - читайте вводную аскера. |
| Большое спасибо всем. Забираю организатора. Перевод нужен был с английского. |
|
Ну, и едьте тогда сами на своем танке.. Шоб вы потопились O_O |
| Armagedo, умник (в танке). |
|
тамада если еще и планирует, то — профессиональный тамада :0) |
|
Subsonic, что за мерзость вы постите? Открываю - а там тетки с чакрой нараспашку. И это в дополнение к машинному переводу! |
| Opps!!!Чакры не видел, так как в моем рабочем браузере отключено отображение анимированных изображений. Я без злого умысла, честное слово! |
| Ну, не знаю-не знаю... Моральный вред-то огромен. |
| У меня ничего не отображалось(-ается), но таки-да, на всякий случай... |
| ОксанаС., постарайтесь просто забыть этот кошмар, скоро все пройдет! ;) |
| Armagedo, ну и хорошо что не отображается, нам хватит одного пострадавшего! |
|
*пострадавшего* что естественно, то небезобразно O_O |
| Да фиг с ними, с чакрами. Но машинный перевод?! |
| You need to be logged in to post in the forum |