ASAP ещё один вопрос

[Vediki]

Как лучше всего перевести следующее из всё той же balance sh*t
Дебиторская задолженность (платежи по которой ожидаются более чем через 12 месяцев после отчетной даты)

[Tollmuch]

Строго говоря, это long-term portion of accounts receivable. Но если это все же - слишком смело, то тогда "в лоб": accounts receivable (with repayment expected more than 12 months after the reporting date).

[Earl]

receivables due and payable after more than 12 months of the date of account

Tollmuch?

[Vediki]

Thaaaaaaaanks!!!!!!!