teach-in effort gen.

[maricom]

As the Cross Scanner creates a full 3D view in a single scan, there is no need to take multiple scans of the same feature using different scanner orientations. - Поскольку перекрестный сканер дает полную трехмерную картину за один проход, отпадает необходимость несколько раз сканировать один и тот же элемент, каждый раз переориентируя сканер.

Это было для контекста, а мой вопрос - по следующему предложению:

This avoids repeated time-consuming reorientations of the probe head, saving significant teach in effort and scanning execution time. - Это позволяет избежать существенных затрат времени на реориентацию измерительной головки, что значительно экономит усилия на самонастройку?? и сокращает время сканирования.

Подозреваю, что в оригинале пропущена черточка между teach и in, но даже и в этом случае (teach-in effort) мне не до конца понятно, что это значит.

Еще такое же встречается в другом месте (тут уже речь о софте Focus Inspection):

The creation of the inspection program by teach in does not require any programming skills.-
Для создания программы контроля с использовании функции самонастройки? не требуется никаких навыков программирования.

Буду благодарна за подсказку.

[Rengo]

обучающая настройка
переустановка головки

[maricom]

Спасибо!